水果没了，去超市，在试听区有人在听张什么欧美2005Top20的碟，本来Top就是Top，Top20已经很过分了，但是还是拿起来看了看，一看就知道是盗版的，什么Back At One也有的，救命啊~ 这也叫2005？！盗版都这么不负责任，你凭什么和正版争啊？！鄙视之~
然后就看到了Proud Of You，上面还写了是容祖儿《我的骄傲》的原唱，演唱者是Fiona Fung，很是激动了一阵子，心想原来这歌也是翻唱的啊，因为有人在试听，我回来就上了网下，下是下到了，可放出来咋就没那英文的味儿呢？再搜资料，居然那Fiona Fung是个香港的小妹妹，昏！我白激动了，还以为像《分开旅行》或《恋人未满》一样有个好听的原版呢，这下也不知道到底是谁翻唱谁的~反正我觉得都不怎么好听，粤语版的稍强些
不管怎样，还是让群众的耳朵来辨别下吧~
1.挥着翅膀的女孩（国语）
挥着翅膀的女孩 (我的骄傲 国语版)
歌手:容祖儿 专辑:我的骄傲
当我还是一个懵懂的女孩
遇到爱不懂爱从过去到现在
直到他也离开留我在云海徘徊
[明白没人能取代他曾给我的信赖
see me fly
i"m proud to fly up high
不能一直依赖别人给我拥戴
believe me i can fly
i am singing in the sky
就算风雨覆盖我也不怕重来
我已不是那个懵懂的女孩
遇到爱用力爱人心真爱
像沙鸥来去填密只为寻一个奇迹
see me fly
i"m proud to fly up high
生命已经打开我要你总精彩
believe me i can fly
i am singing in the sky
你曾经对我说做勇敢的女孩
我盼有一天能和你相见
骄傲的对着天空说
世界乘你兜风
let me fly
我不会孤单因为你都在
2.我的骄傲（粤语）
歌曲:我的骄傲
歌手:容祖儿
专辑:我的骄傲
pride in your eyes 为我改写下半生
眉目里找到我失去的自信心
才明白被爱的能活得这样勇敢
荣幸眼神能替我云上旅行来点灯
* see me fly i"m proud to fly up high
不因气厌摇摆只因有你拥戴
believe me i can fly i"m singing in the sky
假使我算神话因你创更愉快*
pride in your eyes 为我闪烁像最初
唯独你欣赏我比我更多
埋头做愿你可能为我骄傲更多
无论有谁嫌弃我投入却无人可阻
repeat *
我盼有一天将你抱入怀昂然地对著宇宙说是藉著你的风
let me fly i"m proud to fly up high
不因气厌摇摆只因有你拥戴
believe me i can fly i"m singing in the sky
假使爱有奇迹跟你创最愉快
我觉得光荣因有你拥戴
3.Proud Of You(Fiona Fung)
Proud Of You
Fiona Fung
Love in your eyes 你眼中的爱
Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边
Going on holding hands 一直牵着手
Walking through the nights 走过夜晚
Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
Lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天
Teaching me to love with heart 教我用心去爱
Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔……
I"m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
Till the end of the time 直到生命的最后一刻
Believe me I can fly 相信我，我能飞翔
I"m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
The heaven in the sky 空中的天堂（神）
Stars in the sky 空中的星星
Wishing once upon a time 很久以前的愿望
Give me love make me smile 给我爱让我微笑
Till the end of life 直到生命的最后一刻
Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
Lift me up to touch the sky 高高地举起让我摸着天
Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱
Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔
I"m proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我吧，我能飞翔
I"m proud that I can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
The heaven in the sky 空中的天堂
Can"t you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 不论我的路途有多舒适
I"ll never lose my faith 我决不会放弃我的信念
See me fly 看我飞翔
I"m proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞
Show you the best of mine 将我最好的展示给你看
Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我能飞
I"m singing in the sky 我在空中歌唱
Show you the best of mine 将我最好的展示给你
The heaven in the sky 空中的天堂
Nothing can stop me 没有什么能阻挡我
Spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀
嘿嘿 不是我翻译的哦 有错别怪我~~~~
didar(sleepwalker)
04-12-29 20:09:57
[ 回复 davicin 的文章 ]
第三个版本有点像童声的感觉，不过也不错~呵，继续搜……
第三个版本有点像童声的感觉，不过也不错~呵，继续搜……
davicin(davicin)
04-12-29 20:20:47
[ 回复 didar 的文章 ]
呵呵 是啊 完全小女生
你还有什么版本 也来帮忙搜
呵呵 是啊 完全小女生
你还有什么版本 也来帮忙搜
茜儿baby(luoye84)
04-12-30 09:23:55
[ 回复 davicin 的文章 ]
呵呵，proud of you是我的最爱。感觉英文版和国语的都还不错，至于粤语的感觉了有点个性化吧!
呵呵，proud of you是我的最爱。感觉英文版和国语的都还不错，至于粤语的感觉了有点个性化吧!
davicin(davicin)
04-12-30 18:12:02
[ 回复 茜儿baby 的文章 ]
呵呵 其实个性化些也挺好的啊
现在不都讲个性的 你也很有个性啊
内八字 嘿嘿
好啦 不乱扯了 容祖儿的母语是粤语 唱起来气势就很足
国语的总给我底气不足的感觉
呵呵 其实个性化些也挺好的啊
现在不都讲个性的 你也很有个性啊
内八字 嘿嘿
好啦 不乱扯了 容祖儿的母语是粤语 唱起来气势就很足
国语的总给我底气不足的感觉
茜儿baby(luoye84)
04-12-31 09:10:54
[ 回复 davicin 的文章 ]
呵呵，过夸。
同感，嘻...
呵呵，过夸。
同感，嘻...
davicin(davicin)
04-12-31 19:03:51
[ 回复 茜儿baby 的文章 ]
妹妹换装真快
春天到了 嘿嘿
妹妹换装真快
春天到了 嘿嘿
凝异泡泡(rumengsihuan-)
04-12-29 20:36:40
[ 回复 davicin 的文章 ]
寒~~~
《挥着翅膀的女孩》我现在只要在电视上一听到这歌就想将电视给砸了~~
相比的还是喜欢〈Proud Of You〉（还是喜欢听原唱的~~~~~~`）
寒~~~
《挥着翅膀的女孩》我现在只要在电视上一听到这歌就想将电视给砸了~~
相比的还是喜欢〈Proud Of You〉（还是喜欢听原唱的~~~~~~`）
davicin(davicin)
04-12-29 20:43:39
[ 回复 凝异泡泡 的文章 ]
~~~那个不是原唱的啦
其实还好 什么歌放太多了都恶心
譬如心太软 譬如黄昏
过个几年你再听 会发现其实还不错
总是这样的
~~~那个不是原唱的啦
其实还好 什么歌放太多了都恶心
譬如心太软 譬如黄昏
过个几年你再听 会发现其实还不错
总是这样的
凝异泡泡(rumengsihuan-)
04-12-29 20:47:13
[ 回复 davicin 的文章 ]
寒~~~~~~
又提到了黄昏~~~~~~~~
我们这里原先有个电视台天天播放~~~~~~~~
现在一听到就快要吐血了
我压根就不明白为什么我爹会那么喜欢听这歌~~~~~~
寒~~~~~~
又提到了黄昏~~~~~~~~
我们这里原先有个电视台天天播放~~~~~~~~
现在一听到就快要吐血了
我压根就不明白为什么我爹会那么喜欢听这歌~~~~~~
编辑推荐
-
正在加载...
本版最新精华帖
-
正在加载...
本版最新推荐帖
-
正在加载...
最近浏览本版的用户
-
正在加载信息....